Depi o moins Louis Héry (Fables créoles dédiées aux dames de l’île Bourbon, 1828) demoune i ékrir an kréol, soman jiska jordi na plizièr maniére ékrir. Mé i fo pa nou trakasse pou sa : i fo in tan pou tonb dakor dessi in lortograf.
Pou lo fransé la méte 1000 an :

• 842 : Serments de Strasbourg
• 1635 : Richelieu i kré l’Académie française
• 1539 : Ordonnance de Villers-Cotterêts (imposition du français comme langue administrative et juridique contre le latin, au détriment des langues régionales)
• 19e siék : Kodifikassion le fransé ek le diksionèr Littré (1850) + diksionèr Larousse (1866-1876)
• 20e siék : Réform lortograf le fransé

Ankor la pa fini…

Marie-Christine Hazaël-Massieux, in gran spéssialisse bann lang kréol, i di aou bien koman shomin pou ariv lortograf lé long, lé difissil. Pou lir lo téks la konféranse, « De la transcription à l’orthographe » , el la done La Rényon, klik tèrla.
Marie-Christine Hazaël-Massieux