L’Entre-Deux

L’Entre-Deux
i devien komine biling le 28 Octob 2009.
Bann zaction la komine la choisi

  • Dann sérvisse minisipal, i ressoi demoune an kréol, an fransé 
  • I donne le droi koz an kréol rényoné, an fransé dann konsèy minisipal
  • Bann zélu i ansérv le 2 lang an publik
  • Na le droi maryé an biling kréol rényoné-fransé
  • I donn linformasyon dessu le droi maryé an biling
  • La-mète assé dan le 2 lang dessi le site Internet la méri 
  • Karton linvitasyon lé an biling 
  • Papié « l’en-tête » la méri lé an kréol rényoné 
  • Logo la méri lé an kréol rényoné
  • Dann zournal munissipal, i mète assé dan le 2 lang 
  • Bann lafish i anonse sak i espasse dan la komune, lé an biling
  • Dann médiatèk èk bibliotèk, sak la méri i amène, i mète anlér sak La Rényon la-kréé,
    surtou sak lé an kréol

La sharte sinié lé an télésharjman an PDF

L’Entre-Deux
devient commune bilingue le 28 Octobre 2009.
Les actions retenues

  • L’accueil du public est possible dans les services municipaux en créole réunionnais
    et en français
  • Possibilité de communiquer oralement en réunionnais et en français est donnée lors
    des conseils municipaux
  • L’utilisation des deux langues par les élus dans la communication orale publique est courante
  • La possibilité est donnée aux administrés d’avoir une cérémonie de mariage bilingue
  • L’information est donnée au public quant à la possibilité d’avoir une cérémonie de mariage bilingue
  • Un volume significatif de langue créole de La Réunion est introduit dans le site Internet de la mairie
  • Les cartons d’invitation sont souvent bilingues pour les manifestations culturelles organisées par la mairie
  • Le papier à en-tête de la mairie est en créole réunionnais
  • Le logo de la mairie est en créole réunionnais
  • Le magazine municipal comporte un volume significatif de langue créole de La Réunion
  • L’affichage événementiel est bilingue
  • La création réunionnaise, en particulier en langue créole de La Réunion, est valorisée dans les médiathèques et bibliothèques dépendant de la mairie

Charte signée en téléchargement en PDF

La signature de la charte